Torchlight tendrá versión retail

Interesante debate el que se plantea aquí...

He estado pensando lo que dices y tengo algunas discrepancias...

Desde el punto de vista del desarrollador se pretende siempre abaratar costes, y más si eres una compañía con pocos recursos y recién creada, porque para que te vas a gastar un pastizal traduciéndolo a 5 o 6 idiomas y que luego no lo compre ni cristo?

Otra cosa, no es lo mismo el inglés que el español, sólo porque gran parte de américa del sur lo hable no significa que se pueda equiparar al inglés, porque? porque el inglés esta mucho más globalizado que el español, en todos los continentes lo hablan en mayor o menor medida, y el español no. Por eso "veo" normal que en Inglaterra no entiendan español y aquí si que debamos tener unas nociones mínimas de inglés, al menos las nuevas generaciones(y no tan nuevas). Además que los jóvenes con lo que aprenden(o deberían de aprender) en la escuela y en secundaria tienen de sobras para leer textos en inglés...

De todas formas, el hecho que criticaba yo no era ese, porque ya sé que desde ese punto de vista al final acabarían viniendo todos los juegos sin localizar, y tampoco sería bueno. A lo que yo me refiero(y critico) es ese sentimiento de rechazo a todo lo que no sea ESPAÑOL. Tío, si un juego ha salido en inglés y no te mola, simplemente no te lo compres, cuando vean que las ventas de los juegos sin localizar descienden y por contra ascienden las de los localizados ya se pondrán las pilas y los traducirán...

Salu2!


PD.: ah! y lo de los comerciantes de zonas turísticas de nuestro país ya se que entienden y se defienden con el inglés y demás, pero es que más les vale por el bien de sus negocios...jejeje

Tio_pepe escribió:Interesante debate el que se plantea aquí...

He estado pensando lo que dices y tengo algunas discrepancias...

Desde el punto de vista del desarrollador se pretende siempre abaratar costes, y más si eres una compañía con pocos recursos y recién creada, porque para que te vas a gastar un pastizal traduciéndolo a 5 o 6 idiomas y que luego no lo compre ni cristo?

Otra cosa, no es lo mismo el inglés que el español, sólo porque gran parte de américa del sur lo hable no significa que se pueda equiparar al inglés, porque? porque el inglés esta mucho más globalizado que el español, en todos los continentes lo hablan en mayor o menor medida, y el español no. Por eso "veo" normal que en Inglaterra no entiendan español y aquí si que debamos tener unas nociones mínimas de inglés, al menos las nuevas generaciones(y no tan nuevas). Además que los jóvenes con lo que aprenden(o deberían de aprender) en la escuela y en secundaria tienen de sobras para leer textos en inglés...

De todas formas, el hecho que criticaba yo no era ese, porque ya sé que desde ese punto de vista al final acabarían viniendo todos los juegos sin localizar, y tampoco sería bueno. A lo que yo me refiero(y critico) es ese sentimiento de rechazo a todo lo que no sea ESPAÑOL. Tío, si un juego ha salido en inglés y no te mola, simplemente no te lo compres, cuando vean que las ventas de los juegos sin localizar descienden y por contra ascienden las de los localizados ya se pondrán las pilas y los traducirán...

Salu2!


PD.: ah! y lo de los comerciantes de zonas turísticas de nuestro país ya se que entienden y se defienden con el inglés y demás, pero es que más les vale por el bien de sus negocios...jejeje

Ahi esta el problema, que el español esta muy infravalorado. Por lo demas, totalmente de acuerdo contigo. Yo si no lo compro es por eso. 16€ son muchos euros y hay otros juegos incluso mas baratos y totalmente localizados (13€ Dead Space 2º mano en cualquier Game) Yo solo me refiero ha eso. Esta claro que al ser un estudio pequeño y el juego salir en descarga digital, salga en el idioma "internacional" Cuando hagan alguna oferta, lo pillare de cabeza. Seguro que con el tiempo algun grupo de traducciones se currara una localización mejor que la de cualquier estudio que se dedica ha eso y lo haran desinteresadamente...

Un saludo

Este juego lo he comprado pese a estar en inglés, aunque me defiendo bastante bien, y no lo suelo hacer pero me ha parecido una buena razón para apoyar a la compañía. Ahora eso sí, apoyo a los compañeros que no lo compran precisamente por el idioma, como bien han dicho los videojuegos son para divertirse y los elitismos al respecto creo que sobran. A nadie se le debe exigir que hable otro idioma, el respeto y la integración creo que debe venir por parte de todos (me refiero a otras lenguas y culturas).

Eso de que no es necesario el ingles en este juego porque es tipo diablo, va ser que no, ya que hay un montonaco de skills y algunas no son precisamente fáciles de leer, pero vamos el gran problema sigue siendo el multi, que no tiene.

Ademas que no se trata de saber o no ingles, si alguien disfruta por 16 dolares en su idioma, ¿Por que yo pagando mas, no? Si pagando mas porque aquí al menos en el steam vale 16 euracos, asi que no lo entiendo, no me vale la excusa de si la compañía es pobre o le falta dinero, no en mi idioma no me lo compro.

Saludos.

El problema de este juego es que lo veo super arcade y tremendamente lineal, Ademas ni cooperativo ni na...

sosete sosete, aunque luce de puta madre y el precio es el que siempre pedimos.

A destacar que funciona bastante bien en un netbook

Se puede probar la demo descargandola de su página web.

El juego es un Diablo a nivel de control y forma, con algunos toques de Diablo 2. El aspecto visual es muy bueno. El apartado gráfico es muy atractivo, si bien no puntero en el sentido estricto. Es sorprendente lo bien que luce y se comporta el juego en máquinas pequeñas.

Es un juego de esos entretenidos y con carisma que tanto echamos de menos los que empezamos a jugar entre los 80 y los 90. Vale los 13€ que cuesta al cambio.

Sobre la localización, aclarar que el nivel de Inglés necesario para jugarlo es un inglés ESO (muy básico).

Respecto a lo del inglés. Cuando yo era pequeño los juegos no venian localizados en casi ningún caso (NES, Megadrive, etc) y siendo niños los jugabamos igual. De paso aprendiamos algo de inglés a lo tonto. Nunca hay que hacer apología de la ignorancia, como nación deberíamos avergonzarnos del poco conocimiento que en general tenemos de otros idiomas, no enorgullecernos.

Sobre la compra online, decir que teniendo a san google y san megaupload+ 1 minuto de mi tiempo, prefiero apoyar al team teniendo esos 13€ en mi bolsillo, xD.

Un pasote de juego, la unica pega que no tiene modo Online para jugar con mas gente, seria la leche. Ya puede ponerse las pilas el diablo3 para no quedar mal frente a este pequeño proyecto.

Lv25 y subiendo. ^^

Xdabler escribió:Que no compre software que no este en castellano no significa que no sepa leer ingles ni otro idioma, significa que la productora de software se moleste en traducirlo si quiere vendérmelo.

Respecto a lo del space quest tu puedes jugarlo en ruso, chino o japones, que a mi me da igual, ni te voy a criticar ni te voy a aplaudir por hacerlo.

Por cierto, que yo sepa la música, este en el formato que sea, no se considera software.

Si todos hiciéramos como tu dentro de poco no nos traducirían ni los libros.

Saludos

tetsuo84 escribió:

Xdabler escribió:Por puros principios si me quieren vender un software que se molesten en ponerlo en mi idioma natal, y si no lo hacen ya pueden esperar eternamente que les compre algo.

Eso si, a este precio y viendo como es el juego si lo ponen en castellano caerá fijo.

Saludos

Eso!!!!!!!!!!!!!!!!pa q aprender un idioma???o ni siquiera interesarse?todavia me acuerdo cuando jugaba al Space Quest en inglés, bah, seguro q tus discos y tus mp3 estan todos en español "por principios"

Q yo sepa el ingles es el idioma q se utiliza interpaises, el chino y el ruso...bueno si t gustan adelante, por mi puedes aplaudir o tirarte por una ventana, lo segundo, hablamos de BIENES DE CONSUMO, ya q no solo se comercializa software, hay pan...papel...coches y muchas mas cosas, ya veras, sal y descubrelo, los llaman supermercado, y la música esta entre esos "bienes de consumo" solo sé q los españoles como yo, suelen ser unos revientabolas, en serio, se van a molestar en traducir un juego a nuestro idioma sin saber cuanta gente lo pillara?en ingles e vuelvo a repetir es el idioma internacional, abarcan más, y como no se trata de q tu seas feliz, sino de captar a la mayor gente posible, al fin y al cabo es de lo q hablamos, pues se dirigen a lo general, y perdoname, pero si todos hicieran como yo?????y yo q hago?acaso lo sabes?jeje nose...t veo tan enterado...