Qué significa el "Von" de algunos nombres alemanes?

Sorteo Hawkers x EOL: iMac, iPad mini 2 y+
1, 2, 3, 4
I Hate Myself
And Want To Die
5.840 mensajes
desde mar 2003
Siempre he tenido esa duda,

tiene alguna traducción posible al castellano? O es un nombre que no tiene traducción alguna?


Saludos.
Backlash
Wuthering heights
8.248 mensajes
desde jul 2002
en Lat:0, Long:0
Ni idea

Pero supongo que Von_Skorzy lo sabrá [qmparto]
WayneGacy
SGAE sucks!!
1.275 mensajes
desde abr 2002
en Madrid
El VON en aleman es similar al "de" de algunos apellidos españoles...

Oscar de Maria

Klauss von .....
Jukem
LOLaso
6.260 mensajes
desde jun 2003
Ayax escribió:Como se dice Guardia Civil en Holandes?
Van de Verde [+risas]


[qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto]

Creo que hay un futbolista que se llama asi
ZaCK-ER
Turbo Cojones
2.892 mensajes
desde may 2002
en Ávila
Ayax escribió:Como se dice Guardia Civil en Holandes?
Van de Verde [+risas]

[qmparto] [qmparto] [carcajad] [carcajad]
Salu2.
xavillin
FORÇA!!!
14.931 mensajes
desde sep 2003
en València
Ayax escribió:Como se dice Guardia Civil en Holandes?
Van de Verde [+risas]

Que bueno[qmparto][qmparto][qmparto][qmparto]
Denzel
Joined t3h dark Side
1.992 mensajes
desde oct 2002
I Hate Myself escribió:Siempre he tenido esa duda,

tiene alguna traducción posible al castellano? O es un nombre que no tiene traducción alguna?


Saludos.


"DE" o "POR" depende del contexto...
Panex
Estado de Güiskonsin
9.570 mensajes
desde nov 2001
Vale, y ya que estais, que significa el "Al" que precede a muchos nombres arabes (Al Jazera (la tv esa), Al Quaeda, etc etc).

salydoso
Baek
SEGA is back
13.003 mensajes
desde ene 2001
en SEGA's World
Yo siempre pensé que el Von era como el Mc de los británicos o la terminación "ez" en los españoles, "hijo de"

salu2.
Skacha
Melocoton Manolo by Duque
5.581 mensajes
desde sep 2000
en Galiza
tenía entendido que era hijo ,aunq igual estoy confundido con el van holandes :-? :-?
1, 2, 3, 4