[PS3] Audio de 3min del trailer de MGS4: Guns of the Patriots

Snake: "War has changed. Nations are no longer about ideals; the profits are no longer for the people, mercenaries for the highest bidder, construction of unmanned weapons, and an endless cycle of proxy wars. The wars that claim lives have changed into a business with no rational for pain. War has changed. ID registrated soldiers, possessing ID registrated arms, using ID registrated weapons. Nanomachines within their bodies manage ability growth, as well as promotions. Genome control, information control, emotional control, battlefield control. Everything is managed and regulated. War has changed. The times have shifted from deterrence to control, and with that the catastrophe of Weapons of Mass Destruction has been evaded. With the control of the battlefield possible, so then is the control of history. War has changed. With the controlled management of battlefields, war has become an omnipresent thing."

Campbell : This improves the military results even further. As a result the so called Big Boss's ideal land will be restored.

Liquid: "Free yourself from the bonds of fate. Brother! We are free!"

Snake: "Were the armament of the PMCs overlooked?"

Meryl: "A perfect control management system has been introduced into the PMCs and the military."

Naomi: "Soldiers with nanomachines in their bodies are not allowed to point their guns at their clients."

FanDeNintendo escribió:O sea, que los soldados son las "Armas de los Patriotas"... Interesante. ¿Será que Solid y Liquid son los únicos que no tienen nanomáquinas en sus cuerpos?

Turyx escribió:Es la traduccion

desert_fan_club escribió:
Fuente, por favor... Al menos de la traducción.