Phill Collins - In The Air tonight que significa la cancion exactamente

Para hablar de música, qué si no?
EDU80
MegaAdicto!!!
1.795 mensajes
y 2 fotos
desde ago 2004
en Salamanca

Hola gente,pues el otro dia la escuche en una peli,y dije coño que buenos recuerdos,me gustaba mucho hace mucho tiempo y dije voy a ver si hay algun video en youtube que me explique de que va el tema,ya que ademas de que mi ingles no es muy bueno,por lo que he intentado traducir es un poco inespecifica, el tio Phill dice cosas como: "vi lo que hiciste con mis propios ojos y demas",y puedo sentirlo recordarlo,"he estado esperando este momento toda mi vida"(si es un recuerdo malo como puede esperarlo)etc,vamos que no se si es fue un suceso chungo,o movidas de su vida,puede que no tenga nada que ver con el,etc.
Pero no se de que va,asi que si alguien estan avispado de hacer una buena traduccion,mas o menos,y de contarme sobre que trata la cancion mas alla de lo que dice la letra,que no deja nada claro,que me cuente.Saludos

Aqui os dejo la lirica

can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord

Well, if you told me you were drowning
I would not lend a hand
I've seen your face before my friend
But I don't know if you know who I am
Well, I was there and I saw what you did
I saw it with my own two eyes
So you can wipe off the grin, I know where you've been
It's all been a pack of lies

And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord
I can feel it in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord
And I've been waiting for this moment all my life, Oh Lord, Oh Lord

Well I remember, I remember don't worry
How could I ever forget, it's the first time, the last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence up, no you don't fool me

The hurt doesn't show; but the pain still grows
It's no stranger to you or me

I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord
I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord, Oh Lord
I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord, Oh Lord
I can feel it coming in the air, I can feel it coming in the ai-i-i-i-r
I've been waiting for this moment for all my life, all my life

I can feel it coming in the air, I can feel it coming in the air
I've been waiting for this moment for all my li-i-i-i-i-i-ife
I've been waiting for this moment for all my life, my life
Frank West,un hipermercado colosal,11 psicopatas,miles de zombies,cientos de articulos para causar dolor y 4 dias
por delante-Dead Rising
"No te darán una medalla por esto, ni siquiera existes""Lambert,las medallas no son las que me quitan el sueño por la noche"-Sam Fisher-Splinter Cell Chaos Theory"
Mejor juego de la historia: The Legend of Zelda Ocarina of Time
-Life is complicated
-Chuck Norris es el unico ser capaz de hablar en Braille,entre otros hechos xDD---
-Codigo amigo 3ds : 3566 1631 7368 Yhazarus
-PSN psp id:Yhazarus
-x360 gamertag:MPP Draven

Cj_Charlie
GTA & RE Gamer
1.519 mensajes
desde sep 2006
en Coruñés de pura cepa

Existe una leyenda urbana sobre la canción.Si la traduces se supone que habla de un suceso que Phil vio y que le ocurrió a alguien que no ayudó a una persona que se estaba ahogando.De ahí hay muchas suposiciones.Si fue un amigo de Collins el que se ahogaba,si fue el hombre que violó a su mujer,etc.

http://en.wikipedia.org/wiki/In_The_Air_Tonight#Urban_legend
I want a Celulino and a Fat Chip,by Beneck... [qmparto] [qmparto] [qmparto]
Beneck Fan,por la reapertura del post del chip gordo!!! [tadoramo]
-Yen,aparecerá DMC 4 en Xbox360¿?
-Tururú.Capcom ha dicho que es exclusivo de PS3
ZAS!!!EN TODA LA BOCA!!!


Volver a Música

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este foro: No hay usuarios registrados visitando el foro y 0 invitados