Lo del cd con configmagic y presionar a o b (a ciegas) creo que es solo para xbox con modchip
por lo que contaban en este hilo no daba muy buen resultado (leetelo)
hilo_problema-con-eeprom-quot-vacia-quot-en-xbox-1-6_1387719#p1719225480Sí, se puede escribir la eeprom con el ponyprog
si tienes guardado el eeprom.bin original en el tutorial explican como. (y en el hilo que te enlace hay mas info..)
el circuitillo para conectar al puerto serie del pc es muy barato y sencillo de hacer (hasta yo fui capaz y soy bastante manazas)
Si no eres mañoso lo venden ya hecho en
Ebay 
y como las 1.6 no tienen tapados los agujeros del lpc sera facil encajar ahi los dos cables (la masa puede ir en cualquier otro punto, como en la foto)