.: El Hilo de las Traducciones :.

por **Gaoka** 03 May 2008 01:56

Buenas.
Hoy al intentar encontrar una traducción me dado cuenta lo desperdigadas que están por el foro, asi que me gustaria hacer un indice con todas ellas. Si se me pasa alguna, por favor, avisadme y la pongo. También se aceptan sugerencias para mejorar la lista.

TERMINADAS

Jump Ultimate Stars
Imagen

http://www.elotrolado.net/hilo_jump-ultimate-stars-en-castellano-2_739543

EN PROGRESO

Professor Layton and the Curious Village
Imagen

http://www.elotrolado.net/hilo_proyecto-traducir-professor-layton-and-the-curious-village_1032540

The World Ends With You
Imagen

http://www.elotrolado.net/hilo_proyecto-traduccion-al-espanol-del-the-world-ends-with-you_1002815

Luminous Arc
Imagen

http://www.elotrolado.net/hilo_proyecto-traducir-traduccion-al-espanol-luminous-arc-1_1023791

Shiren: The Wanderer
Imagen

http://www.elotrolado.net/hilo_traduccion-de-shiren-the-wanderer_985781

Mawashite Kuron
Imagen

http://www.elotrolado.net/hilo_traduccion-mawashite-kuron_684413?hilit=traducci%C3%B3n_s0

Colección · por **ErFaly87cai** 03 May 2008 03:12

jojojo, llevaba ya un par de semanas con un hilo asi en la cabeza, pero al final nunca me acordaba de crearlo, esta muy bien por eso que dices de que hay varias traducciones y estan muy desperdigadas.

por **Rigle** 03 May 2008 11:51

gracias por hacer este hilo.
creo k va a ser de muxa ayuda
PD: Creo que podrías poner los parches tambien en este hilo , y comentarios (estilo k se ha traducido , etc...) con quotes

Colección · por **dead421** 03 May 2008 11:56

muy buenoo!!! [sonrisa]

no sabia ke habian tantas traducciones =000

salu2

Colección · por **ErFaly87cai** 03 May 2008 13:15

Lo he estado buscando pero no lo encuentro el hilo, pero se que por ahi habia un hilo de la traduccion del Dementium: The Ward
Si alguien lo encuentra a ver si pone el link.

Edit: No he encontrao ningun hilo pero si un post en un hilo:

jackic escribió:He hecho una traducción para este juego mientras que sale y no sale en pal.

Hay que abrir la rom, para ello podeis seguir el tutorial de este gran hilo, cambiar la carpeta EN que está dentro de la carpeta DATA por la que envio en el adjunto y luego cerrarla(los 3 primeros pasos del tutorial es lo único que necesitais), funciona bien al menos en supercard SD que es donde la he probado.

Antes de que nadie diga nada, no se pueden poner ni acentos ni abrir exclamaciones ni interrogaciones ni tampoco poner eñes porque el juego no muestra bien las palabras que llevan alguno estos símbolos,
además me he tomado unas licencias pequeñas en la traducción para que algunos de los acertijos rimen como en inglés.

Está traducido casi todo el texto del juego (creo) pero no un par de frases del menu que deben estar en otra parte.

Ya direis si hay algo a corregir.

Editado: Resubo el archivo que no se había subido bien.

La carpete en español se descarga en este link: http://www.elotrolado.net/download/file.php?id=50280

Un Saludo

por **Rober_Coslada** 02 Jun 2008 16:24

Woooooow no sabia que exisita este apartadoooo

por **nazareth** 02 Jun 2008 16:26

el JUS no esta terminado, esta casi terminado, pero mu bien

por **Rigle** 02 Jun 2008 17:09

Ya se continuará cuando se pueda ... [poraki]

por **nazareth** 02 Jun 2008 17:10

ya ombre, pero como pone termianda y no lo esta, pos yo lo digo, no me lo tomeis a mal

por **Rigle** 02 Jun 2008 17:11

nazareth escribió:ya ombre, pero como pone termianda y no lo esta, pos yo lo digo, no me lo tomeis a mal

Se supone que la versión 0.7 era la final [+risas]

Patrocinadores

Estadísticas

Patrocinadores

Índice de foros › NDS › Scene

.: El Hilo de las Traducciones :.

.: El Hilo de las Traducciones :.

Re: .: El Hilo de las Traducciones :.

Re: .: El Hilo de las Traducciones :.

Re: .: El Hilo de las Traducciones :.

Re: .: El Hilo de las Traducciones :.

wow

Re:

¿Quién está conectado?