entonces vete a las opciones del scrapper y marca "usar nombres de carpetas en busquedas"
(al menos asi sale en mi version de xbmc para filmaffinity y imdb)

la carpeta con cada dvd (la q contiene los video_ts etc) debe llamarse como la pelicula
esto puede crear algo de lio si en el directorio en que guardas los videos ademas de subcarpetas con los dvd hay tambien peliculas en archivos sueltos (avi, mpg...) , en fin tu veras
si solo estas interesado en la caratula o la xbox no tiene conexion a internet habia una forma sencilla para no tener que usar scrapper
consigues el jpg de la caratula (p ej aqui: http://www.index-dvd.com) quiza quieras reducirle un poco el tamaño (la xbox no va sobrada de memoria precisamente)
le cambias la extension de jpg a tbn y el nombre que sea exactamente el mismo que el de la carpeta con el dvd (piratas del caribe 4 --> piratas del caribe 4.tbn p ej)
no metas el tbn en la carpeta de la pelicula ( debe estar en el mismo directorio que la carpeta con la pelicula no dentro de ella)si no lo entiendes pregunta (pero antes lee)
pd: si ripeas todos tus dvd , xbmc creo que lee tambien los dvd de video en formato de imagen iso o img
(mas facil de crear/archivar pero con el inconveniente de que en el disco de la xbox no podrian tener mas de 4gb por el sistema de archivos que usa , estando en el pc ese problema no existe)