Chrono Trigger de DS traducido al español

Buen trabajo tíos!! Gracias

Zensuke escribió:El original para SNES también lo llegaron a traducir al castellano ._. lo digo porque pareciera que muchos creen que ésta es la primera traducción que se hace.

No me digas...

De todas formas, ¿y?

¿Tiene menos merito por eso?

Sois los putos amos!!!!!


Muchas gracias!

Agradecer al grupo que ha hecho posible esta traduccion todo su tiempo invertido. Gracias!

¿Injusticia que llegue en inglés? LOL


Por otro lado felicitar al equipo que haya estado al cargo de la traducción proyecto, porque su trabajo ha tenido que costar.

TeNo escribió:Un pequeño paso para hacer ver a las compañias que todos los titulos deben de estar traducidos, como el CT, Okami y demas

o que no los traduzcan y los dejen en ingles alegando que ya lo traduciran estos genios xd

Zensuke escribió:El original para SNES también lo llegaron a traducir al castellano ._. lo digo porque pareciera que muchos creen que ésta es la primera traducción que se hace.

Sin quitar mérito a la traducción que hicieron en su día para la SNES, dicha traducción tenía muchos fallos y había trozos del juego donde no había traducción. La traducción realizada por el equipo Chrono SPTeam esta hecha al 100%, incluido todos los extras añadidos que lleva la versión de Nintendo DS, que no son pocos. El mérito que tiene esta gente es incontestable, por mucha versión anterior que hubiera en SNES.

Amo esta parte "parchear la ROM extraída de nuestro cartucho original"....

bullituary escribió:Y ahora con toda la sinceridad del mundo......¿creeis que en casos cómo este, las compañías, se merecen que uno se compre el original?

No, no se lo merecen, es mas en mi caso no me lo iba a comprar a 40 euros aunque estuviese en castellano, es un remake de un juego que me pase hace eones y que tengo el original americano (como casi todo el mundo), y esperaba a que estuviera a poco dinero para comprarlo, pero es que en ingles, nanai de la china.

Sin quitar mérito a la traducción que hicieron en su día para la SNES, dicha traducción tenía muchos fallos y había trozos del juego donde no había traducción.

La traducción de SNES esta al 100%, no hay nada sin traducir, luego no me extraña que ahora este de moda no sacar betas de las traducciones, porque puede pasar estas cosas como por ejemplo jugar a una beta y haya una parte que no este traducida y ya piensas que es así la traducción.

Saludos.

Un esfuerzo encomiable, pero siempre he pensado que hechos como que algunos juegos no nos lleguen traducidos hacían que la gente se interesase por aprender idiomas. Poseo el original desde que salió para SNES y aprendí más inglés por y para el juego. Pero bueno, también es verdad que habrá gente que podrá disfrutarlo mucho más gracias a esta traducción. Y el juego es nuy bueno y se lo merece.

Felicidades a los que lo han hecho.